Kejadian 14:22

14:22 But Abram replied to the king of Sodom, “I raise my hand ¹  to the Lord, the Most High God, Creator of heaven and earth, and vow ² 

Kejadian 21:23-24

21:23 Now swear to me right here in God’s name ³  that you will not deceive me, my children, or my descendants. ⁴  Show me, and the land ⁵  where you are staying, ⁶  the same loyalty ⁷  that I have shown you.” ⁸ 

21:24 Abraham said, “I swear to do this.” ⁹ 

Kejadian 24:3

24:3 so that I may make you solemnly promise ¹⁰  by the Lord, the God of heaven and the God of the earth: You must not acquire ¹¹  a wife for my son from the daughters of the Canaanites, among whom I am living.

Kejadian 26:28-31

26:28 They replied, “We could plainly see ¹²  that the Lord is with you. So we decided there should be ¹³  a pact between us ¹⁴  – between us ¹⁵  and you. Allow us to make ¹⁶  a treaty with you 26:29 so that ¹⁷  you will not do us any harm, just as we have not harmed ¹⁸  you, but have always treated you well ¹⁹  before sending you away ²⁰  in peace. Now you are blessed by the Lord.” ²¹ 

26:30 So Isaac ²²  held a feast for them and they celebrated. ²³  26:31 Early in the morning the men made a treaty with each other. ²⁴  Isaac sent them off; they separated on good terms. ²⁵ 

[14:22]  ¹ tn Abram takes an oath, raising his hand as a solemn gesture. The translation understands the perfect tense as having an instantaneous nuance: “Here and now I raise my hand.”

[14:22]  ² tn The words “and vow” are not in the Hebrew text, but are supplied in the translation for clarification.

[21:23]  ³ tn Heb “And now swear to me by God here.”

[21:23]  ⁴ tn Heb “my offspring and my descendants.”

[21:23]  ⁵ tn The word “land” refers by metonymy to the people in the land.

[21:23]  ⁶ tn The Hebrew verb means “to stay, to live, to sojourn” as a temporary resident without ownership rights.

[21:23]  ⁷ tn Or “kindness.”

[21:23]  ⁸ tn Heb “According to the loyalty which I have done with you, do with me and with the land in which you are staying.”

[21:24]  ⁹ tn Heb “I swear.” No object is specified in the Hebrew text, but the content of the oath requested by Abimelech is the implied object.

[24:3]  ¹⁰ tn Following the imperative, the cohortative with the prefixed conjunction indicates purpose.

[24:3]  ¹¹ tn Heb “because you must not take.”

[26:28]  ¹² tn The infinitive absolute before the verb emphasizes the clarity of their perception.

[26:28]  ¹³ tn Heb “And we said, ‘Let there be.’” The direct discourse in the Hebrew text has been rendered as indirect discourse in the translation for stylistic reasons.

[26:28]  ¹⁴ tn The pronoun “us” here is inclusive – it refers to the Philistine contingent on the one hand and Isaac on the other.

[26:28]  ¹⁵ tn The pronoun “us” here is exclusive – it refers to just the Philistine contingent (the following “you” refers to Isaac).

[26:28]  ¹⁶ tn The translation assumes that the cohortative expresses their request. Another option is to understand the cohortative as indicating resolve: “We want to make.’”

[26:29]  ¹⁷ tn The oath formula is used: “if you do us harm” means “so that you will not do.”

[26:29]  ¹⁸ tn Heb “touched.”

[26:29]  ¹⁹ tn Heb “and just as we have done only good with you.”

[26:29]  ²⁰ tn Heb “and we sent you away.”

[26:29]  ²¹ tn The Philistine leaders are making an observation, not pronouncing a blessing, so the translation reads “you are blessed” rather than “may you be blessed” (cf. NAB).

[26:30]  ²² tn Heb “and he”; the referent (Isaac) has been specified in the translation for clarity.

[26:30]  ²³ tn Heb “and they ate and drank.”

[26:31]  ²⁴ tn Heb “and they got up early and they swore an oath, a man to his brother.”

[26:31]  ²⁵ tn Heb “and they went from him in peace.”